令和七年・清明の待合室│花信

マニフィーク（笹百合ハイブリット交配種）

　清明　　　杜牧
清明時節雨紛紛　　清明の時節　雨紛紛
路上行人欲斷魂　　路上の行人　魂を断たんと欲す
借問酒家何處有　　借問す　酒家　何れの処にか有ると
牧童遥指杏花村　　牧童　遥かに指す　杏花村

川合康三編訳：「中国名詩選（下）」, 岩波書店, 2016